[CakePHP]tmp配下の管理の仕方がわからない

app/tmp配下は動的に生成されるキャッシュなので サブバージョンで管理したくない。

 Subversion利用の際、tmpディレクトリを外す

にしたがって設定したが、eclipse上だとどうしても「変化しているマーク 」がでてしまう。

しかもeclipseの「svn:ignoreに追加」がなぜdisableになっているのかもわからない。
これが押せればいけそうなんだけどな。
とりあえず、コミットする前にtmp配下のキャッシュは削除するようにするしか
ないかな。面倒くさいな。
※CakePHPのバージョンはcakephp-cakephp-1.3.15-9-gacd25c3.zip